Spanish Translators(T) & Interpreters(I)

A&H=Arts & Humanities, Bus=Business, Comp=Computers, Law=Legal, Lit=Literature, Med=Medicine, Sci=Sciences, Tech=Technology
* = ATA accredited/federal or state certified
** = other accreditation (e.g., foreign government, university)

Adelo, Samuel A., J.D. : (TI*) : S< >E : Bus, Law, Med, Env
[W](505)984-2203,[H]983-9285, SAMADELO@aol.com, Santa Fe, NM

Alcázar, Pilar, MA (T I): S< >E: A&H,Lit,Bus,Med,Sci,Law
[H](505)292-4932, [W]559-2262, [C]453-3745, alcazar@aps.edu, Albuquerque, NM

Arbetman-Rabinowitz, Marina, PhD : (T I) : E< >S : Bus,Comp,Lit,Tech
[H](505)237-0998, [W](505)720-4453, mrabinowitz2@comcast.net, Albuquerque, NM

Azmitia, Oscar A., (T I) : E< >S, F>E, F>S : A&H, Bus, Lit, Med, Sci
(505)797-0662, azmitia@cybermesa.com, Albuquerque, NM

Bushman, David P., (T): S>E: Bus, Tech, Farmington, NM
[W](505)326-5561, david@arrowagency.com

Butchart, Tomás, MA : (T* I) : E< >S : A&H
[H](505)265-2908, [W]881-9429, [F]872-8862, butchart@aps.edu, Albuquerque, NM

Capdevielle de Duncan, Denise, BA (T** I**): E< >S, F>S, F>E: A&H, Bus, Med, Law, Tech
[H](505)508-1109,[C](505)203-3925,[F](505)291-0523, duncap5@hotmail.com, Albuquerque, NM

Contreras-Lopez, Jairo S., Baccalaureate : (T**, I) : E< >S : A&H, Bus, Comp, Law, Lit, Med, Sci, Tech
[H/W/F](505)822-1512, jcontre999@comcast.net, Albuquerque, NM

Converse, Kari, JD, (T I*) : S< >E : Law (not currently accepting freelance assignments)
[W](505)346-2489, [F](505)346-2494, KariConverse@earthlink.net, Albuquerque, NM

Edmunds, Paul, MA : (T) : E< >S: A&H, Bus, ESL, Med, Albuquerque, NM
[H](505)271-1836, [C]980-6356, info@translationslarosa.com, Translations La Rosa Webpage

Gallemore, Mary, BA : (T, I) : S< >E : Insurance, Law, Med
[H](505)268-0662, [C]440-5883, [F]268-0447, mgallemore@msn.com, Albuquerque, NM

Garcia, Rose M. DeLeon, BA, (I) : E< >S : A&H, Bus, Law, Tech
(505)243-5914, deleonrose@aol.com, Albuquerque, NM

Goodell, Deborah, BA : (T I) : S< >E : A&H, Bus, Comp, Med, Tech
[H/F] (505)268-5219, [W](505)306-6991, deborahg888@yahoo.com, Albuquerque, NM

Hillery, Phyllis, (T I*NM,TX) : E< >S: Bus, Law
[W/C](214)437-6616, [H/F](972)306-5887, phyllis10@tx.rr.com, Dallas, TX

Hogan, Martha Campos (T*I* NM,TX) : E>S : Bus, Law, Med
[W/C] (915)256-0590, [H/F] (915)598-4757, mhogan@elp.rr.com, El Paso, TX

Korp-Edwards, Bethany, MA: (T* I*): S< >E, Catalan>E: Law, Lit, Albuquerque, NM
[H](505)205-1444, [W]348-2092, [C]573-4706, bethany_korp-edwards@nmcourt.fed.us

Laget, Mokha : (T, I* ) : E< >S, E< >F: A&H, Bus, Comp, Law, Lit, Med, Sci, Tech
[H/W](505) 699-4448, mokhalaget@starband.net, Cerrillos, NM

Leyba, Rosa Elena A., MSW, (T*) : E>S : A&H, Bus
(505)298-1097, [F](505)298-8961, mizrozy@comcast.net, Albuquerque, NM

Lopez, Robert F., BA, BSEE : (T I) : S< >E :Bus, Lit, Med, Sci, Tech,
lopezfam@cybermesa.com, [H/W/F] (505)896-1871, Rio Rancho, NM

Lynch, Laura : (T I) : E< >S : A&H,Bus,Comp,Law,Lit,Med,Sci,Tech
[H/W](505)839-2965, [F](505)831-9327, MBL1400@aol.com, Albuquerque, NM

Márquez, E. Delia, MA, (T I*) : S< >E : A&H, Bus, Law, Med, Tech
[W](505)984-9914, [H](505)474-0263, Santa Fe, NM

Montalvo, Margarita, BA, (T* I*) : S< >E : Bus, Law, Med, Tech
(505)883-1979, montcom@nmia.com, Albuquerque, NM

Norcia, Norma G. : (T, I*) : S< >E : Bus, Law, Med
[H,W](505)891-9300, [C] 331-8345, bilingualcomm@netzero.net, Rio Rancho, NM

Ollivier-Amestoy, Louis L., PhD : [T I*] : S< >E, P>E, P>S : A&H, Bus, Lit, Silver City, NM
[W](505)538-6244, [H]534-3908, [F]538-6535, ollivier@signalpeak.net

Pease, Elizabeth S., PhD: (T**): S>E, F>E, I>E, R>E: A&H, Bus, Med, Comp, Santa Fe, NM
[H](505)983-8134, [C](505)795-1123, [F](917)591-5278, eliza68@alumni.princeton.edu

Peña, Juan José, PhD ABD: (T I*): E< >S: A&H, Bus, Law, Lit, Med, Sci, Tech,
[W](505)220-9139, [H]242-8085, [F]764-8527, jpena71@comcast.net, Albuquerque, NM

Quintero, Adriana, (T**): E< >S: A&H, Bus, Med, Law, Los Lunas, NM
[H](505)916-0145, [W/C] (619)991-3425, aqtranslations@gmail.com

Rabinovich, Marcia L., MA, (T I*) : S< >E : A&H, Law
(505)233-4846, rabinovich@zianet.com, Albuquerque, NM

Rodriguez, Mar, MPhil, (T) : E< >S : A&H, Lit, Med, Spain, Mar Rodriquez
[T]+34 985 09 1832 / 657 22 5762, [F]+1 802 609 8794, agua@telecable.es, aguicuqui@yahoo.es

Ross, Claudia B., BS : (T* I*) : E< > S : A&H, Law, Sci
[W/H/F] (505)332-0659, kaludia@spinn.net, Albuquerque, NM

Ruiz, Nancy K., BS, (T*) : F>E, G>E, S>E : Comp, Sci, Tech
(505)988-5795, nkruiz@cybermesa.com, Santa Fe, NM

Schlagregen, Rosa Maria, BA (T I): G>E, F>E, S>E, E< >F, E< >S: A&H, Lit
[H](505)833-1772, [C]915-630-2486, rschlagregen@aol.com, Albuquerque, NM

Valadares, Simoni Maria Benicio, MA (T I): E< >P, S>E: A&H, Lit
Albuquerque, NM, simoni@unm.edu

Vargas, M. Adriana, MD, (T I) : E< >S : A&H, Med, Sci, Tech
(505)856-7796, adrianavargas@comcast.net, Albuquerque, NM

Wolff, Michael J. , MA (T I): S< >E: A&H, Bus, Law, Albuquerque, NM
[C](505)463-8514, mike@riobravotranslations.com

Zazueta, Ana Socorro, (T I) : E>S
[H,F](505)831-0855, zazueta@unm.edu, Albuquerque, NM